Судаба ЗЕЙНАЛОВА


Судаба Зейналова, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института истории им. А.А. Бакиханова Национальной академии наук Азербайджана (Баку, Азербайджан).


АЗЕРБАЙДЖАН — ГЕРМАНИЯ: НАПРАВЛЕНИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА

РЕЗЮМЕ

В статье рассматриваются вопросы сотрудничества Азербайджана и Германии в контексте европейской интеграции, дан краткий обзор развития политического диалога, экономических отношений и культурных связей между этими государствами за последние 15 лет.

Введение

В начале третьего тысячелетия наиболее актуальными являются происходящие в мире процессы глобализации, интеграции и транснационализации, связанные с научно-техническим прогрессом, прорывом в сфере коммуникаций и связи, расширением политического, экономического и культурного сотрудничества между государствами и народами. Закономерным результатом развития международных отношений, а именно создания политических альянсов, развития международной торговли, процессов культурного взаимообмена стала интеграция, являющаяся особым этапом интернационализации жизни человечества.

Расположенный на стыке Европы и Азии Азербайджан — довольно сложный геополитический регион, обладающий стратегическим положением, богатыми природными ресурсами и тем самым представляющий интерес как для западных, так и для восточных государств. С середины 1990-х годов, после обретения независимости, Азербайджан постепенно вовлекается в процессы интеграции, что прежде всего нашло отражение в участии республики в международных экономических, энергетических, коммуникационных проектах. Одно из направлений курса внешней политики Азербайджана — отношения с государствами Европы в контексте интеграции республики в европейское сообщество.

Рассмотренные в данной статье направления сотрудничества между Азербайджаном и Германией имеют большое значение и являются важной составляющей в процессе интеграции Азербайджана в европейское сообщество. Следовательно, современные азербайджано-германские отношения необходимо анализировать в контексте процессов интеграции, взаимных интересов и сотрудничества между ЕС и государствами Востока.

Значение азербайджано-германских отношений в контексте интеграции Азербайджана в европейское сообщество

Европейский союз — одно из наиболее успешных интеграционных объединений современности на евразийском континенте. Сегодня ЕС, объединяющий 27 государств и фигурирующий во всех аналитических схемах международных отношений, обретает не только экономическую, но и военно-политическую составляющую. После расширения ЕС в 2004 и 2007 годах, то есть вхождения в эту структуру стран Восточной Европы и Балтии, интересы "архитекторов" европейской интеграции сконцентрировались прежде всего на Востоке — в государствах Центральной Азии и Центрального Кавказа.

Главный политический интерес Евросоюза в регионе Востока — укрепление стабильных демократических режимов с рыночной экономикой, их ориентация на западные ценности и модели поведения. Для достижения этих целей европейские организации используют разнообразные инструменты: программы технической помощи "ТАСИС" и "ТЕМПУС", предназначенные для поддержки проводимых в этих странах структурных и институциональных реформ рыночной экономики и законодательства, государственных органов и систем образования, программы модернизации транспортной инфраструктуры региона "ТРАСЕКА", а также политическую поддержку. Шагая на Восток, ЕС заметно наращивает свой ресурсный потенциал, расширяет рынок потребителей, сохраняет пространственную динамику интеграции.

Значительное внимание Европейский союз уделяет политическим и экономическим процессам, протекающим на евразийском пространстве, в том числе на Центральном Кавказе, где ЕС активно отстаивает свои интересы. Центральный Кавказ — оптимальный коридор для транспортировки нефти и газа из богатых энергоносителями регионов Каспийского моря и Центральной Азии. Кроме того, Центральный Кавказ имеет реальные шансы превратиться в центр торговли между Европой и Азией. Сейчас в Евросоюзе рассматривают несколько ключевых региональных вопросов, к которым относится и расширение участия в разрешении проблем Центрального Кавказа. Ресурсы Каспийского моря могут стать одним из главных направлений диверсификации энергоснабжения стран ЕС. Развитие магистральных трубопроводов и транспортной инфраструктуры, интеграция энергетических систем Евросоюза позитивно скажутся на общем развитии системы коммуникаций Евразии1.

Одним из приоритетных направлений сотрудничества Евросоюза с государствами Центрального Кавказа, являются отношения с Азербайджанской Республикой. Как мы уже отмечали, выгодное геополитическое положение, энергоресурсы, быстрые темпы экономического развития — все эти факторы являются основополагающими в формировании сотруд­ничества и отношений между Европейским союзом и Азербайджаном.

Выгодное геостратегическое положение республики способствует повышению политического интереса к ней различных государств мира. Экономика Азербайджана имеет высокие показатели и занимает лидирующие позиции по темпам роста среди развивающихся стран мира, республик региона и СНГ. Если в 2005 году ВВП Азербайджана составил 12 522,5 млн манат, то в 2006-м — 17 735,8 млн манат. В 2006 году доход на душу населения был равен 1 189,5 маната, а ВВП — 2 120,3 манат2, по сравнению с 2005-м ВВП страны вырос на 34,5% (один из самых высоких показателей в мире)3. Рост экономики республики прежде всего связан с повышением нефтедобычи, развитием энергетического сектора; важную роль в этом развитии играет интеграция в мировую экономику. Наиболее сложная проблема страны — объективное разрешение армяно-азербайджанского нагорно-ка­рабахского конфликта, в результате которого армянские вооруженные формирования оккупировали более 20% территорий республики, последствиями чего являются наличие свыше 1 млн азербайджанских беженцев, насильственно выдворенных с мест своего исконного проживания, разрушение городов и сел, памятников истории и культуры, природных ресурсов и заповедников, моральный и материальный урон, причиненный азербайджанскому народу. Эта проблема — краеугольный камень в политической позиции Азербайджана на международной арене.

Сегодня, когда Азербайджан укрепляет свои позиции на мировой арене, участвует в различных международных проектах, одним из приоритетов внешней политики республики является развитие отношений с евро-атлантическими, европейскими международными структурами, в частности с Европейским союзом, НАТО, Советом Европы, ОБСЕ. Азербайджан участвует в программах Североатлантического альянса, обсуждениях Парламентской ассамблеи Совета Европы. Курс на последовательную интеграцию в европейские структуры представляется важным шагом на пути развития и укрепления положения республики в мировом сообществе.

В настоящее время одним из наиболее значимых направлений курса внешней политики Азербайджана является активное сотрудничество с Европейским союзом. Сегодня отношения в рамках ЕС — Азербайджан активизировались и качественно трансформировались. Для ЕС, пытающегося диверсифицировать поставки энергоносителей в Европу, Азербайджан представляет большой интерес (не только как производитель и поставщик, но и как транзитное государство), который в свою очередь трансформируется в интерес ко всему региону. При этом основной приоритет сотрудничества — реализация проектов и соглашений в энергетической сфере. Но с развитием транспортно-кон­тинентальных коммуникационных проектов и эта сфера взаимодействия становится не менее важной. К базовым элементам интеграции относится также приведение в соответствие с европейскими стандартами производимой в Азербайджане продукции. Связи АР с Европейским союзом развиваются в рамках таких меж­дународных программ, как "ТАСИС", "ТРАСЕКА" и т.д.4

Переговоры между Евросоюзом и Азербайджаном носят перманентный характер. В этом плане превалирует ряд ключевых вопросов: перспективы сотрудничества в рамках "Политики европейского соседства", в том числе реализация Плана действий индивидуального партнерства, принятого между Азербайджаном и ЕС; права человека и демократизация; вопросы сотрудничества в сфере энергетики и транспорта. В контексте регионального мира, безопасности и стабильности Баку неоднократно отмечал необходимость скорейшего урегулирования армяно-азербай­джанского нагорно-карабахского конфликта на основе норм международного права, в том числе принципов территориальной целостности, государственного суверенитета и неприкосновенности, признанных на международном уровне границ5.

Наиболее важным шагом на пути интеграции Азербайджана в европейское сообщество является развитие сотрудничества с европейскими государствами-членами ЕС. В контексте европейского направления внешней политики к наиболее важным аспектам относятся сложившиеся отношения между Азербайджанской Республикой и Федеративной Республикой Германией, расположенной в самом центре Европы и интегрированной в мировое хозяйство. По экономической мощи и торговому обороту она занимает одно из ведущих мест в мире. Внешняя политика Германии привержена цели устойчивого глобального развития. Сегодня ФРГ является одной из лидирующих стран в Евросоюзе, Совете Европы, "Большой восьмерке", НАТО, ООН и во многих других международных организациях. Основные направления внешней политики Германии: дальнейшее развитие Европейского союза, укрепление сотрудничества в рамках ОБСЕ, развитие Североатлантического союза, усиление роли международных организаций, расширение партнерских отношений по векторам "Запад — Восток", "Север — Юг"6.

Политические отношения между Азербайджанской Республикой и Федеративной Республикой Германией, начавшиеся в 1990-х годах, интенсивно развиваются по нескольким основным векторам: укрепление двусторонних политических отношений; роль диалога Азербайджан — Германия в процессе интеграции этой центральнокавказской республики в европейское сообщество, в частности в Евросоюз; поддержка Германией Азербайджана в вопросах урегулирования карабахского конфликта на международном и региональном уровне.

В феврале 1992 года Азербайджан и Германия установили дипломатические отношения, и в том же году произошел обмен посольствами. Азербайджанское посольство в Германии было одним из первых дипломатических представительств республики за рубежом7. Германия была одним из первых европейских государств, поддержавших Азербайджан в тяжелые годы карабахской войны, признавших его территориальную целостность. В 1993—1996 годах их отношения заметно активизировались; в частности состоялись важные визиты и встречи, придавшие позитивный импульс развитию двусторонних контактов. В декабре 1995 года был подписан ряд документов: Совместное заявление об основах взаимоотношений, Соглашение между правительствами Азербайджана и ФРГ о культурном сотрудничестве, Соглашение между правительствами Азербайджана и ФРГ по уходу за военными могилами, Договор между Азербайджанской Республикой и Федеративной Республикой Германией о поощрении и взаимной защите инвестиций, Меморандум между правительствами Азербайджана и ФРГ о финансовом сотрудничестве. Эти документы, регламентирующие отношения двух стран в экономической, культурной и гуманитарной сферах, заложили основы двустороннего сотрудничества8.

Отметим немаловажную роль Германии во взятом Азербайджаном курсе на интеграцию в европейское сообщество и сотрудничество с Евросоюзом. Так, руководство ФРГ неоднократно заявляло о поддержке инициатив в процессе интеграции, энергетической стратегии и участия республики в трансконтинентальных энергетических и транспортных проектах. Как один из создателей Евросоюза, занимающих ведущие позиции в претворении в жизнь европейской политики и стратегии, ФРГ поддержала включение Азербайджана и его участие в "Политике европейского соседства" ЕС. И эта позиция была открыто высказана Германией на переговорах Ильхама Алиева с Ангелой Меркель.

В 2007 году Германия была страной-председателем Европейского союза и "Большой восьмерки". Важное место в период председательства Германии в ЕС занимала проблема энергетической безопасности; в частности, были сформулированы следующие задачи: "окончательное формирование внутреннего рынка электричества и газа, увеличение эффективности, расширение использования возобновляемых энергоресурсов, уплотнение сотрудничества со странами-производителями, транзитными государствами, формулирование энергетической политики, ориентированной на развитие"9. Перспективы развития трансконтинентальной торговли сулят прямую выгоду ЕС. При создании более прямых маршрутов для доставки каспийских и центральноазиатских энергоресурсов в Европу планируется организовать центральный узел энергетического коридора, связывающего Восток и Запад. Первые шаги к этому были сделаны с началом эксплуатации нефтепровода Баку — Тбилиси — Джейхан и газопровода Баку — Тбилиси — Эрзерум, идущих из Азербайджана в Турцию, где они стыкуются с европейской трубопроводной сетью10. Германия выражает заинтересованность в экономических ресурсах Каспийского региона, в частности Азербайджана; в рамках Евросоюза оказывает ему финансовую поддержку, участвует в совместных международных проектах. Из выделенных Европейской комиссией Азербайджану средств (330 млн евро) за последнее 10 лет, 30% приходится на долю Германии11.

В период своего председательства Евросоюзе Германия поддержала процесс укрепления "Политики европейского соседства". Как отметила канцлер ФРГ Ангела Меркель, в ближайшем будущем Брюссель не сможет положительно решить вопрос о вступлении в ЕС ряда государств. Приняв за последние годы в свой состав много новых членов, ЕС пока исчерпал свой потенциал расширения границ. Евросоюзу целесообразно сместить акцент на расширение политики добрососедства. Особое внимание в период председательства Германии в ЕС уделялось отношениям с государствами Черноморского региона, Центральной Азии и Центрального Кавказа. Были предприняты конкретные меры по содействию демократии и модернизации в странах-соседях ЕС12. По инициативе Германии также началась (как региональный элемент структуры "Политики европейского соседства") разработка расширенной политики ЕС по отношению к Черноморскому и Кавказскому регионам. Эти регионы — не просто стратегически важный транзитный коридор, в частности для энергоресурсов, они также обладают неиспользованным экономическим потенциалом. Укрепляя региональное сотрудничество, ЕС надеется также придать положительный импульс урегулированию "замороженных" конфликтов в странах Центрального Кавказа13.

Таким образом, сегодня Германия — государство с твердой политической властью и развитой экономикой, имеющее значительный вес в европейском сообществе и в его политике. К тому же Германия — основной донор Европы для республик Центральной Азии и Центрального Кавказа, в результате чего сотрудничество между Азербайджаном и Германией имеет многие преимущества в ходе интеграции АР в европейское сообщество. Германия поддерживает территориальную целостность Азербайджана и процесс мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта, о чем неоднократно отмечалось в заявлениях официального Берлина. Наглядный пример этой поддержки — оказание гуманитарной помощи азербайджанским беженцам в тяжелые годы войны. В Германии понимают, что от результатов разрешения "замороженных" конфликтов и развития стабильности в Кавказском регионе непосредственно зависит участие Азербайджана и других республик Центрального Кавказа в международных проектах, процессах европейской интеграции, проведение внутренней демократизации и создания здоровой атмосферы жизни общества.

Азербайджан — Германия: экономические отношения

Одним из первых и важных шагов на этом направлении стал визит в Баку в мае 1995 года делегации, возглавляемой федеральным министром экономического сотрудничества и развития К. Шпрангером. Министр заявил, что правительство Германии выделит 5 млн марок для азербайджанских беженцев, 1,8 млн марок — на демократические реформы в республике, 13 млн марок — на финансирование совместных экономических проектов. Открытие в мае 1995 года международной взлетной полосы бакинского аэропорта "Бина" подтвердило эффективность претворения в жизнь совместных проектов в экономической сфере. В частности, немецкие фирмы "Виртген" и "Сименс" участвовали в техническом оснащении бакинского аэропорта современным оборудованием14.

Подписанные в 1995 году Договор между Азербайджанской Республикой и Федеративной Республикой Германией о поощрении и взаимной защите инвестиций, Меморандум между Правительствами Азербайджана и ФРГ о финансовом сотрудничестве, и в 1996 году соглашения о финансовом сотрудничестве по проекту "Срочная помощь — аэропорт Баку" заложили основы двусторонних экономических связей на государственном уровне. А визит в Германию в 1996 году Гейдара Алиева, отметившего готовность Азербайджана к сотрудничеству в различных отраслях экономики, открыл широкие и долгосрочные перспективы для деятельности германских предпринимателей в республике и вложения германских инвестиций.

Во второй половине 1990-х годов количество совместных экономических проектов, вложение германских инвестиций в Азербайджан заметно увеличилось. В частности, ФРГ расширила свое участие в разработке нефтяных месторождений, компания "Деминекс" начала сотрудничество в освоении морского шельфа и нефтедобычи. По заключенному в 1997 году контракту эта фирма (ныне "Винтершал") получила право участвовать в разработке перспективных нефтяных месторождений Ленкорань-Дениз и Талыш-Дениз15.

К началу 1998 года общая сумма средств, выделенных Германией Азербайджану, составила 121,8 млн марок, из них 93 млн марок предоставлено в виде льготного кредита и 28,8 млн марок — безвозмездной помощи. Эти средства были направлены на улучшение системы авиационной безопасности в бакинском аэропорту, системы электроснабжения Баку, восстановление и реконструкцию системы водоснабжения ряда городов республики, реализацию программы помощи малым и средним предприятиям, проведение аграрной реформы, повышение квалификации работников здравоохранения и т.д. Летом 1998 года Германия объявила о предоставлении Азербайджану кредита (40 млн марок) на реформирование экономики. Кроме того, 7 млн марок были выделены в виде научно-технической помощи. Эти кредиты предназначались для приватизации сельскохозяйственных предприятий, развития мелких и средних производств, на разработку необходимой правовой базы для работы в условиях рынка16.

Кроме того, Германия активно оказывает гуманитарную и техническую помощь Азербайджану. В частности, в тяжелые годы военных действий и оккупации Арменией территорий Азербайджана правительство Германии в качестве гуманитарной помощи построило жилые городки для беженцев в Барде, Имишли, Нафталане, неоднократно поставляло продукты питания и медикаменты; по достигнутым договоренностям предоставила республике кредиты на продолжение строительства международного аэропорта, реабилитацию линий энергопередачи, развитие малого и среднего предпринимательства. В частности, в 1995 году в целях создания современной системы безопасности бакинского международного аэропорта правительство Германии выделило 10 млн марок льготного кредита сроком на 40 лет, а для подготовки соответствующих кадров — 11,4 млн марок безвозмездно. Наряду с этим в рамках Евросоюза, в том числе программы "ТАСИС", с целью оказания гуманитарной помощи ФРГ предоставила Азербайджану 20 млн марок на проведение в жизнь конкретных проектов и технической реконструкции17.

В последующие годы двусторонние экономические связи еще более активизировались, в частности проводятся межправительственные обсуждения и совместные форумы. А 23 декабря 2003 года ратифицировано Соглашение о финансовом сотрудничестве между правительством Азербайджанской Республики и правительством Федеративной Республики Германии об обеспечении участия Германской организации инвестиций и развития в уставном капитале Азербайджанского банка микрофинансирования, подписанное в Баку 5 ноября того же года18.

Большое значение в развитии торговых отношений имело также принятие 1 марта 2005 года закона Азербайджана "Об утверждении Соглашения об отмене двойного налогообложения в отношении налогов на прибыль и имущество между Азербайджанской Республикой и Федеративной Республикой Германией", который значительно облегчил торговые связи, перевозки имущества и предпринимательскую деятельность19.

16 февраля 2007 года в Германском доме экономики (Берлин) состоялся бизнес-форум с участием более 30 азербайджан­ских и около 200 немецких бизнесменов, в ходе которого были подписаны новые двусторонние соглашения по сотрудничеству в ненефтяном секторе20.

Важный показатель двусторонних отношений — ежегодное увеличение объема немецких инвестиций в экономику Азербайджана, возрастание товарооборота и экспортно-импортных операций. С 1993-го до конца 2006 года правительство Германии направило в Азербайджан 165 млн долл., из которых 30,7% были вложены в нефтегазовую сферу, 69,3% — в ненефтяной сектор. В общей сложности за период независимости (до 2004 г.) правительство Германии предоставило Азербайджану средства на сумму 300,5 млн евро, из которых 160,5 млн евро — в качестве финансового и технического сотрудничества, а 140 млн евро — по линии Европейского союза21.

Экспортно-импортные операции и объем товарооборота увеличиваются с каждым годом. К примеру, в 2005-м товарооборот между Азербайджаном и Германией был равен 291 127,1 тыс. долл., импорт — 256 325,5 тыс. долл., экспорт — 34 801,6 тыс. долл.22; в 2006-м соответственно 412,7 млн долл., 403,7 млн долл., 9 млн долл., а товарооборот за январь — март 2007-го достиг 199,7 млн долл.23 Если говорить о процентном соотношении, то в 2004 году экспортно-импортные операции между Азербайджаном и Германией составили 3,3%, в 2005-м 3,4%, в 2006-м 3,5%24.

Таблица 1

Двусторонние торговые связи25

Таблица 2

Инвестиции Германии в Азербайджанскую Республику (в млн долл.)26

Анализируя данные, приведенные в таблицах, можно сделать вывод, что за последние годы увеличился объем товарооборота между Азербайджаном и Германией, возрос объем импортируемых немецких товаров в республику, постепенно растут и показатели экспорта. Азербайджан экспортирует в Германию в основном нефтепродукты, хлопок-сырец, консервированные продукты, лесные орехи и т.д., а импортирует из Германии транспортные средства и запчасти, продукцию тяжелой промышленности, медицинскую аппаратуру и т.д. За 2005—2006 годы увеличился объем немецких инвестиций в экономику Азербайджана. Большая часть совместных проектов связана с нефтегазовой сферой, энергетикой (в том числе альтернативной), транспортом и строительством. Кроме того, укрепляются деловые взаимосвязи в банковском секторе, в сфере информационных технологий, сельском хозяйстве, машиностроении, химической и легкой промышленности, в торговле. Учитывая проведение азербайджано-германских бизнес-форумов, встреч на официальном уровне и в бизнес кругах, а также достигнутые результаты, можно утверждать, что развитие межгосударственных экономических отношений, рост объема товарооборота, вложения инвестиций и увеличение совместных экономических проектов — реальная перспектива на ближайшие годы.

Сегодня в Азербайджане работают многие крупные германские компании, задействованные в сегментах экономики. По состоянию на 2004 год, функционировало около 100 предприятий с участием немецкого капитала в таких сферах, как нефтедобыча, возведение объектов инфраструктуры, электро­станций, транспорт, коммуникации, услуги, торговля, производство строительных материалов, пищевых продуктов и другие секторы27. Среди них можно отметить авиакомпанию "Люфтганза"; фирму "Сименс", реализующую в Азербайджане программы восстановления электрических проводников, строительства подстанции для доставки электроэнергии к Сангачальскому нефтяному терминалу, поставки медицинского оборудования для центров здравоохранения республики, технические работы по системе освещения в международном аэропорту г. Баку им. Гейдара Алиева, услуги в сфере коммуникаций и т.д.; компанию "Винтершал", которая занимается до­бычей нефти на месторождениях близ Ленкорани; Германское общество технического содействия, оказывающее помощь Азербайджану в сфере развития малого и среднего бизнеса; Германский банк реконструкции и др.28

Одна из важнейших организаций, непос­редственно и активно участвующая в расширении двусторонних экономических связей, — Германо-азербайджанская деловая ассоциация, работающая в Баку с 1998 года. Она объединяет около 70 немецких и азербайджанских предприятий. Ее цель — содействовать не только двустороннему экономическому сотрудничеству, но и вложению немецких инвестиций в Азербайджан. Для достижения этой цели Ассоциация способствует установлению деловых контактов между предприятиями обеих стран, организации поездок делегаций в Германию и в Азербайджан, организует услуги консультационной службы, общие и тематические встречи, контакты между членами и друзьями союза и т.д.29

Исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод, что двусторонние экономические связи основаны на взаимовыгодном сотрудничестве и развиваются по восходящей линии. Это оказывает положительное влияние на процессы экономической интеграции Азербайджана в европейское сообщество, выход на европейские рынки, привлечение европейских инвесторов в экономику республики. Официальные лица Германии неоднократно подчеркивали заинтересованность в экономических, особенно в энергетических ресурсах Азербайджана и их поставках в Европу. ФРГ как активный участник европейской политики поддерживает участие Азербайджана в международных экономических, энергетических, коммуникационных проектах. С другой стороны, в рамках Евросоюза большая часть средств, выделенных ЕС для АР, приходится на долю Германии.

Германия — одна из ведущих стран Европы по предоставлению Азербайджану льготных кредитов на конкретные экономические проекты, безвозмездной помощи, в том числе гуманитарной, а также инвестиций в ненефтяной сектор. В последнее время наблюдается ежегодный рост показателей товарооборота и вложения немецких инвестиций в республику. Сегодня двусторонние экономические отношения развиваются в нефтяной, химической, энергетической, машиностроительной, строительной, пищевой отраслях, в сфере услуг, банковском секторе и т.д.

Контакты в сфере культуры

Культурные связи между азербайджанским и немецким народами, имеющие исторические корни, ныне активно развиваются, поддерживаются на государственном уровне, о чем свидетельствуют проведение Дней культуры, научных конференций, обмен студентами и научными кадрами, а также на уровне общественных инициатив: организация концертов, выставок, кинофестивалей и т.д.

В 1995 году правительства Азербайджана и ФРГ подписали в Баку Соглашение о сотрудничестве в сфере культуры, ставшее официальным подтверждением диалога на этом направлении и способствовавшее его развитию.

В частности, одним из ярких мероприятий, организованных на правительственном уровне, были Дни культуры Азербайджана в ФРГ. В честь 15-летия независимости Азербайджана в октябре 2006 года в Берлине, Майнце, Штутгарте и Франкфурте-на-Майне была проведена Декада культуры Азербайджана. В ходе ее азербайджанские книги были впервые продемонстрированы на всемирно известной Франкфуртской книжной ярмарке, в Берлинской художественной галерее состоялась выставка молодых азербайджанских художников, в Берлинской филармонии, в Штутгарте, Майнце прошли концерты азербайджанских деятелей искусств30.

Согласно договоренности, достигнутой правительствами двух стран, 2008 год был объявлен Годом Азербайджана в Германии. Как отметил министр культуры и туризма АР, запланирован ряд мероприятий, в том числе гастроли и выставки азербайджанских деятелей искусств, что даст возможность зарубежной общественности поближе ознакомиться с богатой культурой и историческим наследием Азербайджана31.

Культурные контакты поддерживаются и между отдельными городами- побратимами, например, Баку — Майнц, Сумгаит — Людв­игсхафен.

Кроме того, развиваются двусторонние связи в сфере образования, обмена научными достижениями и кадрами. Большой интерес для азербайджанских студентов и молодых исследователей представляет соответственно обучение и научные стажировки в известных в Европе ведущих вузах и научно-исследовательских центрах Германии. Сотрудничество в сфере образования налажено через посольство Германии, организацию DAAD (Немецкая академическая служба обменов) и Институт Гете32. В Азербайджане наблюдается интерес к немецкому языку, который изучают как иностранный в средних школах, вузах и других образовательных учреждениях; в Азербайджанском университете языков действует факультет немецкого языка, готовящий специалистов-германоведов. При поддержке Института Гете на базе этого факультета открыт Немецкий информа­ционный центр-библиотека с техническим обеспечением и литературой из Германии33.

Многие немецкие ученые-исследователи проявляют большой интерес к изучению истории, богатого культурного наследия, природных ресурсов и экономического потенциала Азербайджана, сотрудничают с научно-исследовательскими институтами Национальной академии наук АР и с вузами, участвуют в международных научных конференциях, проводимых в республике. Так, при содействии Академии наук были проведены конференции, посвященные истории немецкой части населения Азербайджана, на которых выступили с докладами и обменялись научными изысканиями ученые обеих стран34.

Азербайджанцы проявляют интерес к немецкой культуре, посещают периодически проводимые в Баку концерты немецкой классической музыки, выставки германских художников. Одним из центров немецкой культуры в Азербайджане является созданное в 1997 году при поддержке посольства ФРГ в Баку Германо-азербайджанское общество культуры "Капельхауз". После реконструкции занимаемого им здания (2000 г.) здесь проходят многие культурные мероприятия, художественные выставки, концерты, демонстрации фильмов, научные конференции, организованы курсы немецкого языка, собираются и проводят культурные мероприятия члены национально-культурного общества немцев Азербайджана "Возрождение"35.

В число символов германского культурного наследия входят кирхи, построенные немцами в Баку, Ханларе, Шамкире в XIX — начале XX века и сохранившиеся как архитектурные и культурные памятники. Сегодня немецкая кирха в Баку является органным залом филармонии, в котором проводят концерты. Уже подготовлены проекты реконструкции и восстановления этих памятников культуры, а также сохранившихся в Ханларе и Шамкире домов немецких колонистов. Учитывая живописную природу этих мест, Германия выражает уверенность, что успешное претворение проекта в жизнь будет содействовать развитию туризма в этом регионе36.

Азербайджанская музыка, в частности мугам, с живым интересом воспринимается в ФРГ. Свидетельство тому — периодически проводимые в крупных городах Германии и по всей Европе концерты всемирно известного азербайджанского композитора Франгиз Ализаде, в творчестве которой отражены как восточная философия мугама, так и европейский классический, симфонический музыкальные жанры37.

Значимую роль в представлении культуры Азербайджана в Германии, расширении двусторонних контактов в этой сфере играет азербайджанская диаспора в ФРГ. Согласно данным посольства АР в Германии, ныне в ФРГ проживает 120—140 тыс. азербайджанцев, в том числе представители науки, искусства, специалисты в различных отраслях. Сегодня в Германии существуют более 10 азербайджанских обществ (Союз азербайджанских общин создан в 1996 г.), а в 2004-м в Берлине был основан Конгресс живущих в Европе азербайджанцев. Почти во всех крупных городах Германии функционируют азербайджанские общества38, а диаспора популяризирует историю, современное положение, культурное наследие азербайджанского народа в Германии, информирует о реалиях нагорно-карабахского конфликта.

В результате связи в сфере культуры, поддерживаемые на государственном уровне, ежегодно расширяются. С одной стороны, это способствует двустороннему культурному обмену и взаимообогащению, ознакомлению немцев с историей, современностью, культурным наследием Азербайджана, с другой — является одним из стимулирующих факторов, способствующих процессам интеграции республики в европейское сообщество, ознакомлению азербайджанцев с европейскими культурными ценностями. В результате все проводимые мероприятия, встречи, исследования в различных сферах культуры еще более сближают азербайджанский и немецкий народы, способствуют как их диалогу, так и диалогу культур Запада и Востока в целом.

Заключение

Таким образом, связи между Азербайджаном и Германией расширяются. Среди них можно выделить сотрудничество в рамках ЕС, а также двусторонние политические, экономические отношения, контакты в сфере культуры. Германия рассматривает Азербайджан как государство, имеющее важное геостратегическое положение на Кавказе, богатые природные ресурсы, а также большие перспективы в глобальных интеграционных процессах. Это подтверждается активным участием АР в международных энергетических и транспортных проектах, которые представляют собой важный фактор обеспечения энергетической безопасности стран Европейского союза. В свою очередь, Азербайджан рассматривает Германию как стратегического партнера, одного из ведущих государств ЕС, которое поддерживает позиции республики по многим проблемам международной политики, в том числе в вопросе справедливого урегулирования армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта, оказывает содействие в интеграции Азербайджана в европейское сообщество.


1 См.: Бурханов А. Стратегия Европейского союза в Центральной Азии: успехи и неудачи // Центральная Азия и Кавказ, 2007, № 3 (51). С. 18—29. к тексту
2 См.: Азербайджан в цифрах 2007. Баку, 2007. С. 11, 61 (на азерб. яз.). к тексту
3 См.: Социально-экономическое развитие Азербайджанской Республики в 2006 г. [http://www.economy.gov.az/Catalogs/files/file118457 6682902.doc]; Центральная Евразия 2006. Аналитический ежегодник. Швеция: CA&CC Press®, 2007. С. 11, 24. к тексту
4 См.: Гасанов А. Современные международные отношения и внешняя политика Азербайджана. Баку, 2005. С. 494—497 (на азерб. яз.). к тексту
5 См.: Мирзоев М. Диалог развивается. Азербайджан и Евросоюз обсудили вопросы двухстороннего сотрудничества // Азербайджанские известия, 7 июня 2008 [http://www.azerizv.az /article.php?id=11365]. к тексту
6 См.: Германия. Факты. Франкфурт-на-Майне, 2000. к тексту
7 См.: Садыхов Ф. Дипломатическая служба Азербайджана: поли­тические приоритеты, этапы формирования. Баку: Адильоглы, 2004. С. 159. к тексту
8 См.: Независимый Азербайджан: новые ориентиры. В 2-х тт. Т. 2 / Под. ред. Е.М. Кожокина. М.: Российский институт стратегических исследований, 2000. С. 165; Мехтиев А. Азербайджан — Германия // Cоnsulting & Business, 1999, № 7—8. С. 7—8; Гасанов А. Отношения Азербайджана с США и государствами Европы (1991—1996). Баку, 2000. С. 91—113 (на азерб. яз.); Он же. Внешняя политика Азербайджана: европейские государства и США (1991—1996). Баку, 1998. С. 75—94 (на азерб. яз.); Гусейнова И. Азербайджан в системе процессов интеграции в Европу. Баку, 1998. С. 221—224 (на азерб. яз.). к тексту
9 Германия станет председателем ЕС и "Большой восьмерки" [http://www.gzt.ru/world/2006/12/24/220025.html]. к тексту
10 См.: Норлинг Н. Политика Европейского союза в Центральной Азии: принятие нового стратегического документа на 2007—2013 годы // Центральная Азия и Кавказ, 2007, № 3 (51). С. 7—17. к тексту
11 См.: Азербайджан, 4 апреля 2007, № 69 (на азерб. яз.). к тексту
12 См.: Ангела Меркель назвала приоритеты Германии как председателя ЕС [http://www.annews.ru/news/detail.php?ID=69602&print=Y]. к тексту
13 См.: Публикация доклада Германии как председателя ЕС об укреп­лении Европейской политики соседства [http://soderkoping. org.ua/page15078.html?template=print]. к тексту
14 См.: Гасанов А. Отношения Азербайджана с США и государствами Европы (1991—1996). C. 100. к тексту
15 См.: Гусейнова И. Указ. соч. С. 221; Ежегодный справочник. Восточная Европа и СНГ — экономические связи в 2000 году. М., 2002 [www.polpred.com]. к тексту
16 См.: Независимый Азербайджан: новые ориентиры. C. 166—167; Сборник законодательства Азербайджанской Республики. Книга 1, 2007. С. 243—251 (на азерб. яз). к тексту
17 См.: Гасанов А. Отношения Азербайджана с США и государствами Европы (1991—1996). С. 104; Мехтиев А. Указ. соч. С. 8. к тексту
18 См.: Сборник законодательства Азербайджанской Республики, 2003, № 12. С. 2442 (на азерб. яз). к тексту
19 См.: Сборник законодательства Азербайджанской Республики, 2005, № 3. С. 563—584 (на азерб. яз). к тексту
20 См.: Бакинский рабочий, 17февраля 2007, № 31; [http:// president.az/jsp/PShowArt.jsp?lang=ru&id=1024]; [http://www.day.az/view.php?id=70767]; [http://www.day.az/news/economy/70706.html]; [http://capital.trend.az/?show=news&newsid=807192&catid=505&subcatid=463&lang=RU]; [http://abc.az/cgi-bin/wnews_one.cgi?nid=12154]; Азер­бай­­джанские известия, 17 февраля 2007, № 30; Азербайджан и мир, 2007, № 2. С. 19. к тексту
21 См.: Азербайджан, 16 февраля 2007, № 34; 4 апреля 2007, № 69 (на азерб. яз.); Businessman. Информационно-аналитический журнал, декабрь 2004. С. 16—18. к тексту
22 См.: Азербайджан в цифрах. 2006. Баку, 2006. С. 111 (на азерб. яз.). к тексту
23 См.: Справка о динамике торговых отношений между Азербайджанской Республикой и Федеративной Республикой Германией [http://www.economy.gov.az/Catalogs/files/file1187606153084.doc] (на азерб. яз.); Тенденции развития экономики Азербайджана. Аналитический бюллетень, 2006. С. 38 (на азерб. яз.); 2007, первая четверть. С. 34; Справка о развитии внешней торговли Азербайджанской Республики на 2006 г. [http://www.economy. gov.az/Catalogs/files/file1187240417363.doc]; [www.day.az/print/news/economy/89630.html] (на азерб. яз.). к тексту
24 См.: Социально-экономическое развитие, январь 2004. C. 70; январь 2005. C. 70; январь 2006. C. 82 (на азерб. яз.). к тексту
25 См.: Статистические показатели Азербайджана. 2000. Баку, 2000. C. 517 (на азерб. яз.); Азербайджан в ХХ веке. Ч. 2. Баку, 2001. С. 582 (на азерб. яз.); Статистические показатели Азербайджана. 2003. Баку, 2003. С. 635 (на азерб. яз.); Статистический ежегодник Южно-Кавказских стран, 2002. С. 269; Азербайджан в цифрах 2005. Баку, 2005. С. 110 (на азерб. яз.); Азербайджан в цифрах 2007. Баку, 2007. С. 115; Гаджиев Ш.Г. Азербайджан на пути к мировому сообществу: стратегия внешнеэкономического развития. Киев, 2000. С. 199, 471; Джабиев Р.М. Социально-экономическое развитие Азербайджанской Республики за годы независимости. Баку, 2005. С. 38; Справка о динамике торговых отношений между Азербайджанской Республикой и Федеративной Республикой Германией. к тексту
26 См.: Статистические показатели Азербайджана. 2000. Баку, 2000. C. 274 (на азерб. яз.); Азербайджан в ХХ веке. С. 313; Статистические показатели Азербайджана. 2002. Баку, 2002. С. 379 (на азерб. яз.); Статистические показатели Азербайджана. 2003. С. 372; Статистический ежегодник Южно-Кавказских стран. С. 237; Азербайджан в цифрах 2005. С. 120; Азербайджан в цифрах 2007. С. 126. к тексту
27 См.: Businessman. Информационно-аналитический журнал, декабрь 2004. С. 14—15. к тексту
28 См.: Там же. С. 40; Professional jurnalı, 2007. С. 57; Businessman. Информационно-аналитический журнал, январь 2006. С. 14—30; [http://www.caspenergy.com/31/2005_31_21.html]; Businessman. Информационно-аналитический журнал, декабрь 2004. С. 44; Professional jurnalı, 2007. С. 56; Бакинский рабочий, 22 мая 2007, № 92; [http://www.gtz-legalproject.az]; Германия. Журнал Посольства ФРГ, 2003. С. 18—19 (на азерб. яз.); [http://www.gtz.de/en/weltweit/europa-kaukasus-zentralasien /5466.htm]; Роланд Силлер, первый вице-президент KfW по Европе и Кавказу: "Наша цель — улучшить кредитование среднего и малого бизнеса в Азербайджане" // Азербайджанские известия, 24 октября 2007 [http://www.azerizv.az/article.php?id=11432]. к тексту
29 См.: Businessman. Информационно-аналитический журнал, январь 2006. С. 32; [http://www.dawf.com/azeri/frontend/index.php?uin=&id=1]; Profes­sional jurnalı, 2007, № 2. C. 44—54. к тексту
30 См.: Газета "Халг", 14 октября 2006, № 234 (на азерб. яз.); газета "Республика", 6 октября 2006, № 226 (на азерб. яз.); Азербайджанские известия, 15 февраля 2007, № 28. к тексту
31 См.: В 2008 году будет проведен Год Азербайджана в Германии [www.day.az/news/society/65509/html]; Азербайджан и мир, 2007, № 2. С. 14. к тексту
32 См.: DAAD — содействие молодому поколению как будущей элите в сферах науки и культуры, экономики и политики // Зеркало, 15 ноября 2007 [http://www.zerkalo.az/rubric.php?id=28107]. к тексту
33 См.: Эмир-Ильясова Э.И. Геополитика во внешнеэкономических связях Азербайджанской Республики. Баку: Элм, 2003. С. 108—109; Германия. Журнал Посольства ФРГ. С. 38—41; [http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/en/Laender/Aserbaidschan.html#t1]; [http://www.baki.info/russian/clients/kapellhaus.php]; Азербайджан, 6 июля 2007, № 146 (на азерб. яз.). к тексту
34 См.: Материалы международной научной конференции "Кавказские немцы — немцы на Кавказе до Первой мировой войны". 22—25 сентября 1997. Баку — Гянджа. Баку: Элм, 2001. к тексту
35 См.: [http://www.baki.info/russian/clients/kapellhaus.php]; Германия. Журнал Посольства ФРГ. 2003. С. 47—48; Businessman. Информационно-аналитический журнал, декабрь 2004. С. 50. к тексту
36 См.: Баку — Берлин: ось взаимопонимания и сотрудничества // Азербайджанские известия, 24 августа 2004 [http://www.azerizv.az/article.php?id=209]; Немецкие церкви "реанимируют" // Зеркало, 11 июля 2007 [http://www.zerkalo.az/rubric.php?id=20394&dd=11&mo=7&yr=2007]. к тексту
37 См.: В Берлине состоялся авторский концерт Франгиз Ализаде // Зеркало, 15 ноября 2007 [http://www.zerkalo.az/rubric.php?id=26516&dd=15&mo=11&yr=2007]. к тексту
38 См.: [http://www.azembassy.de/]; [http://www.diaspora.gov.az/]. к тексту

SCImago Journal & Country Rank
Реклама UP - ВВЕРХ E-MAIL